【本博已停止更新】
——将这首歌，赠予你。
◎用爱发电的非正式搬运站
◎可能有为了赶时间而翻译错误的地方，目前中之人都很忙可能没精力检查修改，请见谅
◎简繁体混合
◎更新大概看心情
◎本博客内容禁止转载
16年節日篇:新年-SolidS-1
☆恭贺新年☆
志「祝诸位新年快乐。在过去的一年中承蒙爱顾，在此表示衷心的感谢。新年之际，在祝愿诸位万事兴荣的同时，今年也劳烦多加关垂。平成二十八年 元旦」
翼「像是在看商务官话套话的范文」
☆悠闲SolidS在新年悠闲地谈话☆
翼「Ciao！近来如何？新年快乐哟，我是奥井翼♪」
志「我是篁志季。今年也请多关照」
里「大家好。我是世良里津花。今年也会拼命努力的，请多关照」
大「新年快乐。我是村瀬大」
翼「说起来，已经正月了！回过神来已经过了一年了，被吓了一跳」
里「今年直到年末工作都排得满满当当呢。完全没有意识到时间的流逝呢（苦笑）」
大「毕竟最近商铺都很普通地从1号就开始营业」
志「ATM也会正常工作，没有了慌慌张张去取钱的必要。真是便利的时代……」
志「让生活变得如此便利的，是从年初就开始工作的人们。今天也十分感谢你，便利店的店员桑。你冷淡地给我浇上的关东煮热乎的汤汁，令今天的饭也很美味」
翼「能稍微认真对待一下饮食生活吗？艺人先生？」
志「便利店的关东煮的汤汁美味得异常」
大「新年刚开始志季就对自己这么松懈」
里「果然早点从老家回来是正确的……。正月的饭都我来做吧……」
一同「哇……（谢天谢地）」
※月野寮的供餐３１日～３日也会放假
翼「如果出镜了格付けチェック一类的节目，志季这样不是很糟糕？」
志「物品的价值不能单单由其价值决定」
翼「说了帅气的台词后就逃掉的家伙」
（注：芸能人格付けチェック/艺人评级鉴测，朝日电视台播出的正月特别节目，“世界各地的各种各样高端上档次的东西在演播室中集结！16位一流艺人在二选一的规则中判断出物品价格的高低！”）
大「但是你（翼）虽然说了这样那样的话，也大概就是二流三流中途就淘汰掉的那种吧」
翼「什么嘛！大酱，你还没有见识过我的神之口才吗！？」
里「夸下了海口（苦笑）」
志「怀着对生命的感谢就能吃下事物就足够了」
里「这边又太极端了」
志「我们（ツキプロ）中只要gravi的始出场的话就完美了，没有问题。都来奉戴始大人吧」
翼「隼呢？那个人不也是含着金汤勺的少爷吗」
大（你不也是，的眼神）
里（你也是吧？的眼神）
志「隼有时候不能用常人的标准去判断，在各种意义上无法预测」
翼「啊ー（理解）」
志「年末年初的特别节目，如果是比不能笑的话，我有绝对会赢的自信」
一同「原来如此」
大「如果看到了不论看到什么都不会笑的志季，我说不定会笑出来……」
里「大的笑点偶尔也会很低呢……」
翼「这么说里津花你也很擅长这个吧～。我不行。绝对会笑出来的」
＞变成了总而言之试来看看吧的事态
志「说是试试，新年企画。我们是职业艺人。应该提起干劲吗……」
志「评级鉴————————测！！！！」
翼「干劲跟翻书似的一下就变了www」
大「…（拼命忍笑）」
里「肚子笑得好痛（笑）」
～SolidS格付けチェック～
志「这里有酒。不论那种都很美味，是日本酒」
翼「搞什么突然开始卖萌呀ww」
志「虽然是我在往酒杯里倒酒，但是两种酒从外表看来都一样所以我也不知道那种更贵」
里「……区别两种酒的价值的方法呢？ 」
志「酒杯里有做标记」
大「日本酒我有点……」
志「没关系，大。我帮你选了甜酒。就算只抿几口，也令人心身舒爽」
里「宗旨都错了」
大「……只是抿几口的话……应该……没问题吧？」
翼「好的——，来吧——！喝酒就放马过来吧！」
→然后就变成了千篇一律的饮酒会
＃意料之中的未来
里「那个……还真是相当悠闲的年初……（苦笑）。现在正在享受着正月的假期……开始工作后，为了让大家比去年更被SolidS吸引住，我们会努力的。今年一年也请多关照」
大「里津花…水…」
里「啊啊，来了来了（笑）。被灌了呢…」
＃以上是悠闲的SolidS的正月
评论(4)